安静.

Speechless. Have been looping this song the whole day.

安静 by Jay Chou

你说你也会难过我不相信
牵着你陪着我也只是曾经
希望他是真的比我还要爱你
我才会逼我自己离开.

I don't believe when you said you'll be upset too
Holding you and having you by my side has now become the past.
I really hope that he will love you much more than I do
Then only I'll force myself out of this.

你要我说多难堪, 我根本不想分开
为什么还要我用微笑来带过?
我没有这种天份, 包容你也接受他
不用担心地太多, 我会一直好好过.

How do you want me to be? I don't even want to part.
Why must you still want me to leave with a smile?
I am not talented enough,
To accept that you have him too.
Don't worry too much about me, I'll be fine.

你已经远远离开, 我也会慢慢走开
为什么我连分开都迁就着你?
我真的没有天份, 安静得没这么快
我会学着放弃你
是因为我太爱你.

You're walking further away and I'll slowly walk away too.
Why is it that I still listen to you when we part?
I am really not talented enough.
I will learn to slowly let you go,
That's because I love you too much.

Kill me.