Hearts Will Hurt, Cuz We Made A Stupid Mistake.

It was all a mistake, I'm sorry.

本当に泣きたいよ。
もう泣かないんだと思ったのに。もう涙が流れないんだと思ったのに。
苦しいよ・・・どうしてだなぁ？
ココロが痛いよ。
And I thought it was numb to pain.

何で一緒に居られないの？好きなのに・・・

苦しくて苦しくて、本当に泣きたい。
彼女を選んだ君、アタシに何が残る？

簡単なのに。何でこんなに難しくなったの？
ね、教えて？

君もきっと、痛いだろう？苦しいだろう？
わかってるよ、アタシ。全部もわかってる。

わがままでもいい、一緒に逃げてもいい？
要られたのはただ... you.

ね、ジョニー

知ってる？

アンタは素晴らしいよ。You were fabulous like how I always told you.

でも、もういいんだ。アンタはアタシを要れない。

アンタは強いんなんだから・・・知ってるよ。

今考えたても、心はまだ痛いけど・・・頑張る。

うん、アタシならできるだから。

You took my heart away and broke it into pieces,

You've taught me how it was to be heartbroken.

You've made me a big girl with your love, naive no more.

Thank you for everything as I'll always cherish them.

Now that I'm alright,

心の底に埋めるね、私の
大好きのジョニー ... my summer boy.

ね、ジュエン

知ってる？

「本当に好きだよ。」それを君に教えたい。

でも不可能だなぁ？もう彼女が居るんだから。

心は彼女に居るんだから。本当に彼女を愛してるでしょう。

それを考えたら、本当に苦しい。心が本当に痛いんだ。

It was all a matter of timing.

If only...we could have been.

ちょっとだけだけど、距離が遠いだなぁ ... my almost lover.

Qi showed me this song, the lyrics were great :)

Well, I never want to see you unhappy

I thought you'd want the same for me

Goodbye, my almost lover

Goodbye, my hopeless dream

I'm trying not to think about you, can't you just let me be?

So long, my luckless romance

Should've known you'd bring me heartache

Almost lovers always do.

Almost Lover by A Fine Frenzy.

Psst! Jia Xin, you can have some practice on your Jap! I'm sorry babes. PM me, I promise I'll translate it for y'all :(